Джеймс Гроувер Тэрбер (1894-1961) - "культовый" американский юморист, чьи шутки в самой Америке давно стали классикой. Тэрбер также автор более тридцати книг. Его произведения переведены более чем на двадцать языков мира, в том числе на бенгальский, арабский, японский, турецкий и даже гуджаратский, на котором говорят - и читают Тэрбера - гуджаратцы, проживающие в Индии. На страницах настоящего сборника писатель предстает во всем блеске своего насмешливого таланта, а читатели получат возможность не только познакомиться с лучшими образцами писательской манеры Джеймса Тэрбера, но и оценить его мастерство как карикатуриста. В столь полном объеме творчество Тэрбера представлено на русском языке впервые.
Dzhejms Grouver Terber (1894-1961) - "kultovyj" amerikanskij jumorist, chi shutki v samoj Amerike davno stali klassikoj. Terber takzhe avtor bolee tridtsati knig. Ego proizvedenija perevedeny bolee chem na dvadtsat jazykov mira, v tom chisle na bengalskij, arabskij, japonskij, turetskij i dazhe gudzharatskij, na kotorom govorjat - i chitajut Terbera - gudzharattsy, prozhivajuschie v Indii. Na stranitsakh nastojaschego sbornika pisatel predstaet vo vsem bleske svoego nasmeshlivogo talanta, a chitateli poluchat vozmozhnost ne tolko poznakomitsja s luchshimi obraztsami pisatelskoj manery Dzhejmsa Terbera, no i otsenit ego masterstvo kak karikaturista. V stol polnom obeme tvorchestvo Terbera predstavleno na russkom jazyke vpervye.
