Ее сравнивали с ангелом и дьяволом. О ней говорили как о йогине и де-монице. Ее любили и презирали, превозносили и осмеивали, мечтали увидеть хотя бы раз или же погрести заживо. Возможно, из всего широчайшего спектра человеческих чувств она не познала лишь одного - понимания.
Родившаяся в тревожную пору, покинувшая мир на стыке веков неслыханной самонадеянности и неслыханной жестокости, она прошла свой Путь подобно тому, как слон проходит сквозь чащобу джунглей или как проплывает среди смерзающихся льдин величественный кит.
Сначала десятки, потом сотни, а после и тысячи людей устремились в проделанную ею брешь, выводящую из привычных трясин... Однако, помня имя мадам Блаватской, кто из них сумел понять ее?
Автор романа искренне полагает, что столь сложная задача оказалась не по плечу и ему. Однако, в меру сил, он попытался провести исследование доступных материалов и изложить результаты в литературной форме; и если читатель сможет вынести из получившегося романа зерна, растущие во благо, или, вдохновившись, проведет более тщательные исследования - автор будет вполне счастлив.
Ee sravnivali s angelom i djavolom. O nej govorili kak o jogine i de-monitse. Ee ljubili i prezirali, prevoznosili i osmeivali, mechtali uvidet khotja by raz ili zhe pogresti zazhivo. Vozmozhno, iz vsego shirochajshego spektra chelovecheskikh chuvstv ona ne poznala lish odnogo - ponimanija.
Rodivshajasja v trevozhnuju poru, pokinuvshaja mir na styke vekov neslykhannoj samonadejannosti i neslykhannoj zhestokosti, ona proshla svoj Put podobno tomu, kak slon prokhodit skvoz chaschobu dzhunglej ili kak proplyvaet sredi smerzajuschikhsja ldin velichestvennyj kit.
Snachala desjatki, potom sotni, a posle i tysjachi ljudej ustremilis v prodelannuju eju bresh, vyvodjaschuju iz privychnykh trjasin... Odnako, pomnja imja madam Blavatskoj, kto iz nikh sumel ponjat ee?
Avtor romana iskrenne polagaet, chto stol slozhnaja zadacha okazalas ne po plechu i emu. Odnako, v meru sil, on popytalsja provesti issledovanie dostupnykh materialov i izlozhit rezultaty v literaturnoj forme; i esli chitatel smozhet vynesti iz poluchivshegosja romana zerna, rastuschie vo blago, ili, vdokhnovivshis, provedet bolee tschatelnye issledovanija - avtor budet vpolne schastliv.
