Kaleidoscope: Russian reading book for foreigners.
This reading book contains texts with the concrete grammar material and it helps foreign students to master concrete grammar rules. The present texts can also be used as the audition material. The texts are adapted. Each text is supplied by exercises to master vocabulary and grammar skills and to develop the oral speech skills of the students. The book is designed for all those who learn Russian. It can be used both by students and teachers of Russian. Russian-English dictionary is included.
Сборник содержит тексты, насыщенные конкретным грамматическим материалом и помогающие учащимся усвоить определенные грамматические правила. При подготовке каждого текста учитывался уровень знаний учащихся к моменту прохождения данной грамматической темы. Представленные тексты также рекомендуюется использовать для аудирования.
Предложенный текстовый материал адаптирован и расположен по принипу возрастания языковых трудностей. К каждому тексту дается несколько заданий, направленных на совершенствование и активизацию лексико-грамматических навыков учащихся, а также на развитие разговорной речи. Все тексты являются сюжетными, в них используется общеупотребительная лексика, они были апробированы на занятиях с иностранными учащимися. Книга предназначена для всех, кто изучает русский язык. Она может быть использована в работе со студентами, слушателями различных курсов русского языка, как учебное пособие для преподавателей. В конце книги приведен русско-английский словарь.
Sbornik soderzhit teksty, nasyschennye konkretnym grammaticheskim materialom i pomogajuschie uchaschimsja usvoit opredelennye grammaticheskie pravila. Pri podgotovke kazhdogo teksta uchityvalsja uroven znanij uchaschikhsja k momentu prokhozhdenija dannoj grammaticheskoj temy. Predstavlennye teksty takzhe rekomendujuetsja ispolzovat dlja audirovanija.
Predlozhennyj tekstovyj material adaptirovan i raspolozhen po prinipu vozrastanija jazykovykh trudnostej. K kazhdomu tekstu daetsja neskolko zadanij, napravlennykh na sovershenstvovanie i aktivizatsiju leksiko-grammaticheskikh navykov uchaschikhsja, a takzhe na razvitie razgovornoj rechi. Vse teksty javljajutsja sjuzhetnymi, v nikh ispolzuetsja obscheupotrebitelnaja leksika, oni byli aprobirovany na zanjatijakh s inostrannymi uchaschimisja. Kniga prednaznachena dlja vsekh, kto izuchaet russkij jazyk. Ona mozhet byt ispolzovana v rabote so studentami, slushateljami razlichnykh kursov russkogo jazyka, kak uchebnoe posobie dlja prepodavatelej. V kontse knigi priveden russko-anglijskij slovar.
