Эта книга посвящена 30-м годам, десятилетию, которое смело можно назвать "проклятым", потому что оно ознаменовалось широким тоталитарным экспериментом, десятилетию, которое окрашивалось историками то в беспросветно красный цвет, то в непроглядно черный. Справедливо и то, и другое: индустриализация совершалась как усилиями "марша энтузиастов", так и рабским трудом бесчисленных зэков. М. Туровская включила в книгу ряд эссе, написанных в разное время и по разным поводам, поставив себе задачу вернуть эпохе хотя бы часть ее реальной многосложности, пестроты и случайности. Это попытка описать 30-е с дистанции истории, но и по личному опыту.
Eta kniga posvjaschena 30-m godam, desjatiletiju, kotoroe smelo mozhno nazvat "prokljatym", potomu chto ono oznamenovalos shirokim totalitarnym eksperimentom, desjatiletiju, kotoroe okrashivalos istorikami to v besprosvetno krasnyj tsvet, to v neprogljadno chernyj. Spravedlivo i to, i drugoe: industrializatsija sovershalas kak usilijami "marsha entuziastov", tak i rabskim trudom beschislennykh zekov. M. Turovskaja vkljuchila v knigu rjad esse, napisannykh v raznoe vremja i po raznym povodam, postaviv sebe zadachu vernut epokhe khotja by chast ee realnoj mnogoslozhnosti, pestroty i sluchajnosti. Eto popytka opisat 30-e s distantsii istorii, no i po lichnomu opytu.
