Exiled home: The return of Ingrian emigrants from Finland to the Soviet Union.
It has been 65 years since the Allied Commission operation to repatriate Finnic Ingrian emigrants from Finland to the Soviet Union was completed. During the Continuation War (1941-1944), 63,000 Ingrian civilians fled to Finland to avoid the war; 56,000 of them were returned to the Soviet Union at the order of the Russian-dominated Allied Commission. It is estimated that half of those remaining in Finland secretly fled to Sweden. Ingrians continued to be returned from Finland to the Soviet Union for ten more years. The Ingrians had been promised they would be returned to their former home areas around St Petersburg, but they were actually transferred to more remote parts of the Soviet Union. In this first study to deal exclusively with the travails of the Ingrians, Flink has used Russian archives to uncover how and where the population was moved. This subject has long been a sensitive issue both in domestic and foreign affairs. According to Flink, his research would not have been possible if the return of Ingrians to Finland had not begun in 1990. (There have been about 30,000 immigrants since, and now the state is planning to terminate the right of return.)
Suomeen siirrettiin jatkosodan aikana saksalaisten miehittämältä Leningradin alueelta yhteensä yli 63 000 inkeriläissiviiliä, valtaosa heistä naisia ja alle 15-vuotiaita lapsia. Ensimmäinen kokonaisesitys sodanjälkeisistä tapahtumista pohtii, miksi Suomen päättäjät halusivat sisällyttää välirauhansopimuksen 10. artiklaan kohdan, joka antoi inkeriläisille mahdollisuuden jäädä Suomeen tai palata Neuvostoliittoon.Tutkimuksessa otetaan kantaa niin siirtojen kuin palaamisen syihin sekä valotetaan inkerinsuomalaisten pakoa Ruotsiin jatkosodan jälkeisinä vuosina. Niin ikään teoksessa tarkastellaan uuden aineiston perusteella inkerinsuomalaisten aktiivien toimintaa Suomessa 1920-1950-luvulla osana suomalaista heimotoimintaa.
Asiasanat:
inkeriläiset
siirtoväki
luovutus
palautus
poliittinen historia
henkilöhistoria
Neuvostoliitto
Inkeri
Suomi
Работа доктора философии Тойво Флинка посвящена малоисследованному периоду II мировой войны.
К началу 1917 года на территории исторической Ингерманландии проживало около 150 000 финнов. С марта 1943 года по июнь 1944 года с территории, оккупированной немецкими войсками, через Эстонию в Финляндию переправили кораблями более 60 000 ингерманландцев.
Восемь из десяти человек были женщины и дети.
По перемирию 1944 года в СССР вывезли поездами около 55 000 человек. Их отправили в Псковскую, Новгородскую, Калининскую, Великолукскую и Ярославскую области без права возвращения на прежние места проживания. Однако возвратили не всех, не вернулось около 8 000 человек, которые переселились в Швецию или остались в Финляндии.
К этому времени ингерманландский вопрос был решён. Потеряв половину своего населения, они были развеяны по миру. К 1945 году историческая Ингерманландия, входящая в территорию современной Ленинградской области, была очищена от ингерманландских финнов, населявших её три последних столетия.
На широком новом российском и финском архивном материале автор осмысляет, почему руководство Финляндии захотело во время войны спасти ингерманландских финнов от верной гибели? Что дало возможность каждому седьмому въехавшему в Финляндию остаться там? Какова была правовая основа вывезенных и оставшихся в стране? Как и почему половина из них бежала в Швецию? Какое отношение военные события имеют к началу иммиграции ингерманландских финнов в Финляндию в 1990 годы?
Rabota doktora filosofii Tojvo Flinka posvjaschena maloissledovannomu periodu II mirovoj vojny.
K nachalu 1917 goda na territorii istoricheskoj Ingermanlandii prozhivalo okolo 150 000 finnov. S marta 1943 goda po ijun 1944 goda s territorii, okkupirovannoj nemetskimi vojskami, cherez Estoniju v Finljandiju perepravili korabljami bolee 60 000 ingermanlandtsev.
Vosem iz desjati chelovek byli zhenschiny i deti.
Po peremiriju 1944 goda v SSSR vyvezli poezdami okolo 55 000 chelovek. Ikh otpravili v Pskovskuju, Novgorodskuju, Kalininskuju, Velikolukskuju i Jaroslavskuju oblasti bez prava vozvraschenija na prezhnie mesta prozhivanija. Odnako vozvratili ne vsekh, ne vernulos okolo 8 000 chelovek, kotorye pereselilis v Shvetsiju ili ostalis v Finljandii.
K etomu vremeni ingermanlandskij vopros byl reshjon. Poterjav polovinu svoego naselenija, oni byli razvejany po miru. K 1945 godu istoricheskaja Ingermanlandija, vkhodjaschaja v territoriju sovremennoj Leningradskoj oblasti, byla ochischena ot ingermanlandskikh finnov, naseljavshikh ejo tri poslednikh stoletija.
Na shirokom novom rossijskom i finskom arkhivnom materiale avtor osmysljaet, pochemu rukovodstvo Finljandii zakhotelo vo vremja vojny spasti ingermanlandskikh finnov ot vernoj gibeli? Chto dalo vozmozhnost kazhdomu sedmomu vekhavshemu v Finljandiju ostatsja tam? Kakova byla pravovaja osnova vyvezennykh i ostavshikhsja v strane? Kak i pochemu polovina iz nikh bezhala v Shvetsiju? Kakoe otnoshenie voennye sobytija imejut k nachalu immigratsii ingermanlandskikh finnov v Finljandiju v 1990 gody?
