В книге представлены пять блистательных комедий Уильяма Шекспира - "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Венецианский купец", "Много шума из ничего", "Двенадцатая ночь, или Что угодно" - в переводах П.Гнедича, Т.Щепкиной-Куперник, Э.Линецкой. Эти светлые и жизнелюбивые пьесы поражают живостью и искрометным юмором, отличаются неожиданными сюжетными линиями с интригами и хитросплетением событий; в них изображается богатство жизни со всем разнообразием ее форм и красок. Лучшие комедии гениального Шекспира и в наши дни волнуют сердца читателей, вдохновляют режиссеров и актеров всего мира, которые находят в них "смелое преследование жизни до заповеднейших тайников её" и "глубину понимания... действительно, беспредельную" (А.И.Герцен).
V knige predstavleny pjat blistatelnykh komedij Uiljama Shekspira - "Ukroschenie stroptivoj", "Son v letnjuju noch", "Venetsianskij kupets", "Mnogo shuma iz nichego", "Dvenadtsataja noch, ili Chto ugodno" - v perevodakh P.Gnedicha, T.Schepkinoj-Kupernik, E.Linetskoj. Eti svetlye i zhizneljubivye pesy porazhajut zhivostju i iskrometnym jumorom, otlichajutsja neozhidannymi sjuzhetnymi linijami s intrigami i khitrospleteniem sobytij; v nikh izobrazhaetsja bogatstvo zhizni so vsem raznoobraziem ee form i krasok. Luchshie komedii genialnogo Shekspira i v nashi dni volnujut serdtsa chitatelej, vdokhnovljajut rezhisserov i akterov vsego mira, kotorye nakhodjat v nikh "smeloe presledovanie zhizni do zapovednejshikh tajnikov ejo" i "glubinu ponimanija... dejstvitelno, bespredelnuju" (A.I.Gertsen).
