При жизни Хорас Маккой, американский журналист, писатель и киносценарист, большую славу снискал себе не в Америке, а в Европе, где его признавали одним из классиков американской литературы наравне с Хемингуэем и Фолкнером. Маккоя здесь оценили сразу же по выходу его первого романа "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?", обнаружив близость его творчества идеям писателей-экзистенциалистов. Опубликованный же в 1948 году роман "Скажи будущему - прощай" поставил Маккоя в один ряд с Хэмметом, Кейном, Чандлером, принадлежащим к школе "крутого" детектива. Совершив очередной побег из тюрьмы, главный герой книги, презирающий закон, порядок и человеческую жизнь, оказывается замешан в серии жестоких преступлений и сам становится очередной жертвой. А любовь, благополучие и абсолютная свобода были так возможны... Роман Хораса Маккоя пользовался огромным успехом и послужил основой для создания грандиозной гангстерской киносаги с Джеймсом Кегни в главной роли.
Pri zhizni Khoras Makkoj, amerikanskij zhurnalist, pisatel i kinostsenarist, bolshuju slavu sniskal sebe ne v Amerike, a v Evrope, gde ego priznavali odnim iz klassikov amerikanskoj literatury naravne s Khemingueem i Folknerom. Makkoja zdes otsenili srazu zhe po vykhodu ego pervogo romana "Zagnannykh loshadej pristrelivajut, ne pravda li?", obnaruzhiv blizost ego tvorchestva idejam pisatelej-ekzistentsialistov. Opublikovannyj zhe v 1948 godu roman "Skazhi buduschemu - proschaj" postavil Makkoja v odin rjad s Khemmetom, Kejnom, Chandlerom, prinadlezhaschim k shkole "krutogo" detektiva. Sovershiv ocherednoj pobeg iz tjurmy, glavnyj geroj knigi, prezirajuschij zakon, porjadok i chelovecheskuju zhizn, okazyvaetsja zameshan v serii zhestokikh prestuplenij i sam stanovitsja ocherednoj zhertvoj. A ljubov, blagopoluchie i absoljutnaja svoboda byli tak vozmozhny... Roman Khorasa Makkoja polzovalsja ogromnym uspekhom i posluzhil osnovoj dlja sozdanija grandioznoj gangsterskoj kinosagi s Dzhejmsom Kegni v glavnoj roli.
