Post Office
15 лет Генри Чинаски - и почти столько же реальный Чарльз Буковски, незатейливо спрятавшийся под маской своего героя, - проработал на лос-анджелесской почте. 15 лет он влачил жалкое существование обреченного человека и фактически раба, лишенного любых прав... 15 лет каждый день ходил на ненавистную, отупляющую и изматывающую службу... 15 лет - вплоть до того дня, когда нашел в себе силы освободиться и уйти: "После жизни в клетке я осмелился вылезти в дыру и вылетел наружу - словно выстрел в небеса. Небеса?" "Почтамт" - первый роман Буковски, написанный им в пятидесятилетнем возрасте и описывающий бесцельное, монотонное и "рваное" (как расположение эпизодов в книге) существование. На этот литературный шедевр ушло двадцать ночей, двадцать пинт виски, тридцать пять упаковок пива и восемьдесят сигар.
15 let Genri Chinaski - i pochti stolko zhe realnyj Charlz Bukovski, nezatejlivo sprjatavshijsja pod maskoj svoego geroja, - prorabotal na los-andzhelesskoj pochte. 15 let on vlachil zhalkoe suschestvovanie obrechennogo cheloveka i fakticheski raba, lishennogo ljubykh prav... 15 let kazhdyj den khodil na nenavistnuju, otupljajuschuju i izmatyvajuschuju sluzhbu... 15 let - vplot do togo dnja, kogda nashel v sebe sily osvoboditsja i ujti: "Posle zhizni v kletke ja osmelilsja vylezti v dyru i vyletel naruzhu - slovno vystrel v nebesa. Nebesa?" "Pochtamt" - pervyj roman Bukovski, napisannyj im v pjatidesjatiletnem vozraste i opisyvajuschij bestselnoe, monotonnoe i "rvanoe" (kak raspolozhenie epizodov v knige) suschestvovanie. Na etot literaturnyj shedevr ushlo dvadtsat nochej, dvadtsat pint viski, tridtsat pjat upakovok piva i vosemdesjat sigar.
