В словаре приведены наиболее употребительные пословицы, поговорки, устойчивые словосочетания на русском, английском и латинском языках. Кроме того, в словарь включены цитаты из произведений классиков английской и мировой литературы, высказывания философов, ученых и государственных деятелей, популярные афоризмы и сентенции на соответствующие темы. Всего в книге содержится более 2500 выражений, но фактически изречений в ней больше, поскольку на всех трех языках близкие по смыслу фразы объединены вместе. Таким образом, читатель получает возможность выбрать вариант изречения на свой вкус из нескольких предложенных в каждой языковой категории. Издание адресовано широкому кругу читателей, интересующихся языком и литературой.
V slovare privedeny naibolee upotrebitelnye poslovitsy, pogovorki, ustojchivye slovosochetanija na russkom, anglijskom i latinskom jazykakh. Krome togo, v slovar vkljucheny tsitaty iz proizvedenij klassikov anglijskoj i mirovoj literatury, vyskazyvanija filosofov, uchenykh i gosudarstvennykh dejatelej, populjarnye aforizmy i sententsii na sootvetstvujuschie temy. Vsego v knige soderzhitsja bolee 2500 vyrazhenij, no fakticheski izrechenij v nej bolshe, poskolku na vsekh trekh jazykakh blizkie po smyslu frazy obedineny vmeste. Takim obrazom, chitatel poluchaet vozmozhnost vybrat variant izrechenija na svoj vkus iz neskolkikh predlozhennykh v kazhdoj jazykovoj kategorii. Izdanie adresovano shirokomu krugu chitatelej, interesujuschikhsja jazykom i literaturoj.
