A Weak Head
A young man has everything one could wish for: he has an interesting and well-paid job, a nice apartment... One day he meets strange officials from the Office of Causes And Consequences. They tell him to commit a suicide to save many lives. The incidents have a snowball effect, everybody is against him but he isn't going to die.
(Helppo pää)
Nuori mies on saavuttanut kaiken, mitä voisi toivoa: hänellä on mielenkiintoinen ja hyväpalkkainen työ, hyvä asunto - onnistunut elämä. Eräänä päivänä hän tapaa Syy-Seuraus-Suhteiden Virastosta ihmeellisiä virkamiehiä, jotka ilmoittavat hänelle, että hänen tulee tehdä itsemurha. Näin hän pelastaisi monia ihmisiä. Tapahtumat jatkuvat lumipallon lailla, kaikki ovat nyt häntä vastaan, mutta kuolema ei kuulu hänen suunnitelmiinsa.
Герой нового романа Ольги Славниковой Максим Т.Ермаков покорил столицу: он успешный менеджер крупной фирмы, продающей шоколад. Однажды к нему приходят странные чиновники из Отдела причинно-следственных связей и сообщают, что он должен... застрелиться. Так он спасет миллионы людей! Однако самоубийство совсем не входит в планы Максима, и события стремительно набирают обороты. Кажется, весь город выходит на демонстрации против героя, его забрасывают помидорами у дверей офиса, а в Интернете появляется крайне реалистичная компьютерная игра, цель которой - застрелить героя, очень похожего на Максима...
Geroj novogo romana Olgi Slavnikovoj Maksim T.Ermakov pokoril stolitsu: on uspeshnyj menedzher krupnoj firmy, prodajuschej shokolad. Odnazhdy k nemu prikhodjat strannye chinovniki iz Otdela prichinno-sledstvennykh svjazej i soobschajut, chto on dolzhen... zastrelitsja. Tak on spaset milliony ljudej! Odnako samoubijstvo sovsem ne vkhodit v plany Maksima, i sobytija stremitelno nabirajut oboroty. Kazhetsja, ves gorod vykhodit na demonstratsii protiv geroja, ego zabrasyvajut pomidorami u dverej ofisa, a v Internete pojavljaetsja krajne realistichnaja kompjuternaja igra, tsel kotoroj - zastrelit geroja, ochen pokhozhego na Maksima...
