Издание содержит новый перевод Четырёх Книг Маккавеев, которые являются важнейшими источниками по истории евреев и иудаизма в период, предшествующий появлению христианства. Перевод сопровождается подробным комментарием, который опирается на достижения современной библеистики и иудаики, но предлагает и собственные новые прочтения и гипотезы. В книгу включены четыре подробных Введения и три Приложения, посвященных отдельным проблемам, Дополнения о новейших археологических открытиях и Аппендикс об оценке династии Хасмонеев в Талмуде. Издание снабжено библиографиями, хронологическими таблицами, историческими картами, четырьмя указателями и многочисленными иллюстрациями.
Izdanie soderzhit novyj perevod Chetyrjokh Knig Makkaveev, kotorye javljajutsja vazhnejshimi istochnikami po istorii evreev i iudaizma v period, predshestvujuschij pojavleniju khristianstva. Perevod soprovozhdaetsja podrobnym kommentariem, kotoryj opiraetsja na dostizhenija sovremennoj bibleistiki i iudaiki, no predlagaet i sobstvennye novye prochtenija i gipotezy. V knigu vkljucheny chetyre podrobnykh Vvedenija i tri Prilozhenija, posvjaschennykh otdelnym problemam, Dopolnenija o novejshikh arkheologicheskikh otkrytijakh i Appendiks ob otsenke dinastii Khasmoneev v Talmude. Izdanie snabzheno bibliografijami, khronologicheskimi tablitsami, istoricheskimi kartami, chetyrmja ukazateljami i mnogochislennymi illjustratsijami.
