Книга итальянского монаха Лоренцо Скуполи, посвященная духовному совершенствованию человека, наряду с "Духовными упражнениями" Игнатия Лойолы и "Добротолюбием", была одним из самых влиятельных и любимых сочинений своего времени. Удивительным образом преодолела она языковые и конфессиональные барьеры. В наши дни известны более шестисот ее изданий. Помимо книги Скуполи в сборник вошло сочинение преп. Феофана Затворника "Что есть духовная жизнь и как на нее настроиться?". Эти творения, написанные живым образным языком, объединяет не только тема, но и мягкая, по-отечески нежная интонация, ведь оба автора обращаются к духовным дочерям: Скуполи - к насельницам венецианского монастыря, а Феофан Затворник - к юной дворянке, "к красавице - не выдуманной, а действительной".
Kniga italjanskogo monakha Lorentso Skupoli, posvjaschennaja dukhovnomu sovershenstvovaniju cheloveka, narjadu s "Dukhovnymi uprazhnenijami" Ignatija Lojoly i "Dobrotoljubiem", byla odnim iz samykh vlijatelnykh i ljubimykh sochinenij svoego vremeni. Udivitelnym obrazom preodolela ona jazykovye i konfessionalnye barery. V nashi dni izvestny bolee shestisot ee izdanij. Pomimo knigi Skupoli v sbornik voshlo sochinenie prep. Feofana Zatvornika "Chto est dukhovnaja zhizn i kak na nee nastroitsja?". Eti tvorenija, napisannye zhivym obraznym jazykom, obedinjaet ne tolko tema, no i mjagkaja, po-otecheski nezhnaja intonatsija, ved oba avtora obraschajutsja k dukhovnym docherjam: Skupoli - k naselnitsam venetsianskogo monastyrja, a Feofan Zatvornik - k junoj dvorjanke, "k krasavitse - ne vydumannoj, a dejstvitelnoj".
