В настоящем пособии проводится систематическое сопоставление форм русского и французского языков, большое внимание уделяется расхождениям между двумя языками. Книга состоит из четырех разделов: "Грамматические категории", "Грамматические связи", "Структура предложения" и "Структурные особенности диалогической речи". В каждом разделе даются упражнения по анализу фраз, взятых из оригинальной литературы, и упражнения по переводу, а в конце пособия приводятся ключи к ним. Предназначается для студентов-иностранцев продвинутого этапа обучения.
V nastojaschem posobii provoditsja sistematicheskoe sopostavlenie form russkogo i frantsuzskogo jazykov, bolshoe vnimanie udeljaetsja raskhozhdenijam mezhdu dvumja jazykami. Kniga sostoit iz chetyrekh razdelov: "Grammaticheskie kategorii", "Grammaticheskie svjazi", "Struktura predlozhenija" i "Strukturnye osobennosti dialogicheskoj rechi". V kazhdom razdele dajutsja uprazhnenija po analizu fraz, vzjatykh iz originalnoj literatury, i uprazhnenija po perevodu, a v kontse posobija privodjatsja kljuchi k nim. Prednaznachaetsja dlja studentov-inostrantsev prodvinutogo etapa obuchenija.
