Three Cups of Tea: One Man's Mission to Promote Peace... One School at a Time
"Три чашки чая" - это поразительная история о том, как самый обычный человек, не обладая ничем, кроме решительности, способен в одиночку изменить мир. Грег Мортенсон подрабатывал медбратом, ночевал в машине, а свое немногочисленное имущество держал в камере хранения. В память о погибшей сестре он решил покорить самую сложную гору К2. Эта попытка чуть ли не стоила ему жизни, если бы не помощь местных жителей. Несколько дней, проведенных в отрезанной от цивилизации пакистанской деревушке, потрясли Грега настолько, что он решил собрать необходимую сумму и вернуться в Пакистан, чтобы построить школу для деревенских детей. Сегодня Мортенсон руководит одной из самых успешных благотворительных организаций в мире, он построил 145 школ и несколько десятков женских и медицинских центров в самых бедных деревнях Пакистана и Афганистана.
Когда ты впервые пьешь чай с горцами балти, ты - чужак.
Во второй раз - почетный гость.
Третья чашка чая означает, что ты - часть семьи,
а ради семьи они готовы на что угодно. Даже умереть.
Книга была издана в 48 странах и в каждой из них стала бестселлером. Самого Грега Мортенсона дважды номинировали на Нобелевскую премию мира в 2009 и 2010 годах.
"Tri chashki chaja" - eto porazitelnaja istorija o tom, kak samyj obychnyj chelovek, ne obladaja nichem, krome reshitelnosti, sposoben v odinochku izmenit mir. Greg Mortenson podrabatyval medbratom, nocheval v mashine, a svoe nemnogochislennoe imuschestvo derzhal v kamere khranenija. V pamjat o pogibshej sestre on reshil pokorit samuju slozhnuju goru K2. Eta popytka chut li ne stoila emu zhizni, esli by ne pomosch mestnykh zhitelej. Neskolko dnej, provedennykh v otrezannoj ot tsivilizatsii pakistanskoj derevushke, potrjasli Grega nastolko, chto on reshil sobrat neobkhodimuju summu i vernutsja v Pakistan, chtoby postroit shkolu dlja derevenskikh detej. Segodnja Mortenson rukovodit odnoj iz samykh uspeshnykh blagotvoritelnykh organizatsij v mire, on postroil 145 shkol i neskolko desjatkov zhenskikh i meditsinskikh tsentrov v samykh bednykh derevnjakh Pakistana i Afganistana.
Kogda ty vpervye pesh chaj s gortsami balti, ty - chuzhak.
Vo vtoroj raz - pochetnyj gost.
Tretja chashka chaja oznachaet, chto ty - chast semi,
a radi semi oni gotovy na chto ugodno. Dazhe umeret.
Kniga byla izdana v 48 stranakh i v kazhdoj iz nikh stala bestsellerom. Samogo Grega Mortensona dvazhdy nominirovali na Nobelevskuju premiju mira v 2009 i 2010 godakh.
