Дюнне - самая обычная девочка. Она живёт в Швеции, учится в первом классе, ей очень нравится школа, и у неё, как у любой девочки, есть лучшая подружка. Дюнне считает себя счастливой: у неё даже есть тетрадка, которая так и называется - МОЯ СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ, куда она записывает, когда и почему была счастлива. Но постепенно Дюнне узнаёт, что в жизни случаются вещи, от которых становится по-настоящему грустно. Например, лучшая подружка может переехать в другой город. Папа может не захотеть, чтобы Дюнне завела себе морских свинок. А с одноклассниками, оказывается, можно поссориться из-за сущего пустяка. Сначала Дюнне очень расстраивается. Но потом понимает, что многое можно исправить: помириться с ребятами, навестить лучшую подружку, да и свинки рано или поздно появятся... Случается всякое, и счастье порой не бывает полным, но теперь Дюнне точно знает: её жизнь, несмотря ни на что, самая-самая счастливая.
Художник Эва Эриксон
Перевод со шведского
Юлии Колесовой
Djunne - samaja obychnaja devochka. Ona zhivjot v Shvetsii, uchitsja v pervom klasse, ej ochen nravitsja shkola, i u nejo, kak u ljuboj devochki, est luchshaja podruzhka. Djunne schitaet sebja schastlivoj: u nejo dazhe est tetradka, kotoraja tak i nazyvaetsja - MOJa SCHASTLIVAJa ZHIZN, kuda ona zapisyvaet, kogda i pochemu byla schastliva. No postepenno Djunne uznajot, chto v zhizni sluchajutsja veschi, ot kotorykh stanovitsja po-nastojaschemu grustno. Naprimer, luchshaja podruzhka mozhet pereekhat v drugoj gorod. Papa mozhet ne zakhotet, chtoby Djunne zavela sebe morskikh svinok. A s odnoklassnikami, okazyvaetsja, mozhno possoritsja iz-za suschego pustjaka. Snachala Djunne ochen rasstraivaetsja. No potom ponimaet, chto mnogoe mozhno ispravit: pomiritsja s rebjatami, navestit luchshuju podruzhku, da i svinki rano ili pozdno pojavjatsja... Sluchaetsja vsjakoe, i schaste poroj ne byvaet polnym, no teper Djunne tochno znaet: ejo zhizn, nesmotrja ni na chto, samaja-samaja schastlivaja.
Khudozhnik Eva Erikson
Perevod so shvedskogo
Julii Kolesovoj
