Сборник новелл представляет ведущих современных мастеров криминального жанра в Италии - Джорджо Фалетти, Сан-дроне Дацьери, Андреа Камиллери, Карло Лукарелли и других. Девять произведений отобраны таким образом, чтобы наиболее полно раскрыть перед читателем все многообразие жанра - от классического детектива-расследования с реалистическими героями и ситуациями (К.Лукарелли, М.Карлотто, М.Фойе, С.Дацьери) до абсурдистской пародии, выдержанной в стилистике черного юмора (Н.Амманити и А.Мандзини), таинственной истории убийства с мистическими обертонами (Дж.Фалетти) и страшной рождественской сказки с благополучным концом (Дж.Де Катальдо). Всегда злободневные для Италии темы терроризма, мафии, коррумпированности властей и полиции соседствуют здесь с трагикомическими сюжетами, где главной пружиной действия становятся игра случая, человеческие слабости и страсти, авантюрные попытки решать свои проблемы с помощью ловкой аферы... В целом же антология представляет собой коллективный портрет...
Sbornik novell predstavljaet veduschikh sovremennykh masterov kriminalnogo zhanra v Italii - Dzhordzho Faletti, San-drone Datseri, Andrea Kamilleri, Karlo Lukarelli i drugikh. Devjat proizvedenij otobrany takim obrazom, chtoby naibolee polno raskryt pered chitatelem vse mnogoobrazie zhanra - ot klassicheskogo detektiva-rassledovanija s realisticheskimi gerojami i situatsijami (K.Lukarelli, M.Karlotto, M.Foje, S.Datseri) do absurdistskoj parodii, vyderzhannoj v stilistike chernogo jumora (N.Ammaniti i A.Mandzini), tainstvennoj istorii ubijstva s misticheskimi obertonami (Dzh.Faletti) i strashnoj rozhdestvenskoj skazki s blagopoluchnym kontsom (Dzh.De Kataldo). Vsegda zlobodnevnye dlja Italii temy terrorizma, mafii, korrumpirovannosti vlastej i politsii sosedstvujut zdes s tragikomicheskimi sjuzhetami, gde glavnoj pruzhinoj dejstvija stanovjatsja igra sluchaja, chelovecheskie slabosti i strasti, avantjurnye popytki reshat svoi problemy s pomoschju lovkoj afery... V tselom zhe antologija predstavljaet soboj kollektivnyj portret...
