Лорд Эддард Старк из Винтерфелла, Десница короля Роберта Баратеона, нажил себе массу врагов в Королевской Гавани. Сир Джейме Ланнистер и его сестра, королева Серсея, в открытую угрожают Старку. Другие ненавистники таятся под масками друзей. Но вскоре Эддард поймет, что доверять нельзя никому. Причин для вражды между благородными домами Старков и Ланнистеров предостаточно: Тирион Ланнистер, Бес - в чьем чахлом, изуродованном теле скрыт ум гения - чудом сумел освободиться из плена леди Кейтилин Старк, жены Эддарда, которая обвинила его в попытке убить ее сына, Брандона. Далеко на севере бастард Джон Сноу, недавно принесший клятву Ночного Дозора, делает первые шаги к своей участи, которая окажется куда страннее, чем он мог предположить, - ему предстоит столкнуться с невообразимыми ужасами с края севера. Тем временем по ту сторону Узкого моря Дейенерис Таргариен, вышедшая замуж за великого дотракийского вождя кхала Дрого и носящая его ребенка - сына, который, согласно пророчеству, завоюет мир - понимает, что ее судьба скоро примет непредвиденный переворот.
Переводчик: Синицкая Анна
Художник: Паттерсон Томми
Lord Eddard Stark iz Vinterfella, Desnitsa korolja Roberta Barateona, nazhil sebe massu vragov v Korolevskoj Gavani. Sir Dzhejme Lannister i ego sestra, koroleva Serseja, v otkrytuju ugrozhajut Starku. Drugie nenavistniki tajatsja pod maskami druzej. No vskore Eddard pojmet, chto doverjat nelzja nikomu. Prichin dlja vrazhdy mezhdu blagorodnymi domami Starkov i Lannisterov predostatochno: Tirion Lannister, Bes - v chem chakhlom, izurodovannom tele skryt um genija - chudom sumel osvoboditsja iz plena ledi Kejtilin Stark, zheny Eddarda, kotoraja obvinila ego v popytke ubit ee syna, Brandona. Daleko na severe bastard Dzhon Snou, nedavno prinesshij kljatvu Nochnogo Dozora, delaet pervye shagi k svoej uchasti, kotoraja okazhetsja kuda strannee, chem on mog predpolozhit, - emu predstoit stolknutsja s nevoobrazimymi uzhasami s kraja severa. Tem vremenem po tu storonu Uzkogo morja Dejeneris Targarien, vyshedshaja zamuzh za velikogo dotrakijskogo vozhdja kkhala Drogo i nosjaschaja ego rebenka - syna, kotoryj, soglasno prorochestvu, zavojuet mir - ponimaet, chto ee sudba skoro primet nepredvidennyj perevorot.
Perevodchik: Sinitskaja Anna
Khudozhnik: Patterson Tommi
