Цель пособия - формирование навыков самостоятельной работы с научно-технической литературой, обучение переводу; развитие навыков профессионального общения. Тематика текстов включает в себя турбиностроение, металловедение, горячую и холодную обработку металлов, термодинамику, станки, автоматизацию производственных процессов, защиту окружающей среды, экономические вопросы современной организации производства. При этом тексты не являются узко специализированными и охватывают большой круг общетехнических проблем. Учебное пособие предназначено для студентов технических вузов, а также для инженеров и научных работников, занимающихся переводом и иными видами целевой обработки иностранных научных статей по специальности.
Tsel posobija - formirovanie navykov samostojatelnoj raboty s nauchno-tekhnicheskoj literaturoj, obuchenie perevodu; razvitie navykov professionalnogo obschenija. Tematika tekstov vkljuchaet v sebja turbinostroenie, metallovedenie, gorjachuju i kholodnuju obrabotku metallov, termodinamiku, stanki, avtomatizatsiju proizvodstvennykh protsessov, zaschitu okruzhajuschej sredy, ekonomicheskie voprosy sovremennoj organizatsii proizvodstva. Pri etom teksty ne javljajutsja uzko spetsializirovannymi i okhvatyvajut bolshoj krug obschetekhnicheskikh problem. Uchebnoe posobie prednaznacheno dlja studentov tekhnicheskikh vuzov, a takzhe dlja inzhenerov i nauchnykh rabotnikov, zanimajuschikhsja perevodom i inymi vidami tselevoj obrabotki inostrannykh nauchnykh statej po spetsialnosti.
