В разнообразных по формам произведениях народного эпического творчества несмотря на существование бесконечного множества различий наблюдаются некоторые общие закономерности. Так, в "обезличенных", "анонимных", "коллективных", "народных" эпических песнях наряду с объективным описанием событий постоянно звучит голос автора с его очень личностным отношением, позицией, оценкой. Индивидуально-авторское присутствие легко дешифруется по целому ряду признаков. В старофранцузской "Песни о Роланде" ощущение субъективного начала привносят в повествование различные категории местоимений, авторские комментарии, аллюзии, реминисценции, всегда экспрессивно заряженные пословицы, идиомы, сатирические, гротескные зарисовки. В качестве средств синтаксической изобразительности могут функционировать восклицательные предложения, презентативные обороты и даже будущее время как выражение авторской проспекции. Все эти формы манифестации лирического субъекта передают атмосферу непосредственного живого общения...
V raznoobraznykh po formam proizvedenijakh narodnogo epicheskogo tvorchestva nesmotrja na suschestvovanie beskonechnogo mnozhestva razlichij nabljudajutsja nekotorye obschie zakonomernosti. Tak, v "obezlichennykh", "anonimnykh", "kollektivnykh", "narodnykh" epicheskikh pesnjakh narjadu s obektivnym opisaniem sobytij postojanno zvuchit golos avtora s ego ochen lichnostnym otnosheniem, pozitsiej, otsenkoj. Individualno-avtorskoe prisutstvie legko deshifruetsja po tselomu rjadu priznakov. V starofrantsuzskoj "Pesni o Rolande" oschuschenie subektivnogo nachala privnosjat v povestvovanie razlichnye kategorii mestoimenij, avtorskie kommentarii, alljuzii, reministsentsii, vsegda ekspressivno zarjazhennye poslovitsy, idiomy, satiricheskie, grotesknye zarisovki. V kachestve sredstv sintaksicheskoj izobrazitelnosti mogut funktsionirovat vosklitsatelnye predlozhenija, prezentativnye oboroty i dazhe buduschee vremja kak vyrazhenie avtorskoj prospektsii. Vse eti formy manifestatsii liricheskogo subekta peredajut atmosferu neposredstvennogo zhivogo obschenija...
