В Германии эту книгу объявили "лучшим романом о Второй Мировой войне". Ее включили в школьную программу как бесспорную классику. Ее сравнивают с такими антивоенными шедеврами как "На Западном фронте без перемен". "Окопная правда" по-немецки! Беспощадная мясорубка 1942 года глазами простых солдат Вермахта. Жесточайшая бойня за безымянную высоту под Ленинградом. Попав сюда, не надейся вернуться из этого ада живым. Здесь солдатская кровь не стоит ни гроша. Здесь существуют на коленях, ползком, на карачках - никто не смеет подняться в полный рост под ураганным огнем. Но даже зарывшись в землю с головой, даже в окопах полного профиля тебе не уцелеть - рано или поздно смерть придет за тобой с небес: гаубичным снарядом, миной, бомбой или, хуже всего, всесжигающим пламенем советских эрэсов. И последнее, что ты услышишь в жизни - сводящий с ума рев реактивных систем залпового огня, которые русские прозвали "Катюшей", а немцы - "Сталинским оргaном"...
V Germanii etu knigu objavili "luchshim romanom o Vtoroj Mirovoj vojne". Ee vkljuchili v shkolnuju programmu kak besspornuju klassiku. Ee sravnivajut s takimi antivoennymi shedevrami kak "Na Zapadnom fronte bez peremen". "Okopnaja pravda" po-nemetski! Besposchadnaja mjasorubka 1942 goda glazami prostykh soldat Vermakhta. Zhestochajshaja bojnja za bezymjannuju vysotu pod Leningradom. Popav sjuda, ne nadejsja vernutsja iz etogo ada zhivym. Zdes soldatskaja krov ne stoit ni grosha. Zdes suschestvujut na kolenjakh, polzkom, na karachkakh - nikto ne smeet podnjatsja v polnyj rost pod uragannym ognem. No dazhe zaryvshis v zemlju s golovoj, dazhe v okopakh polnogo profilja tebe ne utselet - rano ili pozdno smert pridet za toboj s nebes: gaubichnym snarjadom, minoj, bomboj ili, khuzhe vsego, vseszhigajuschim plamenem sovetskikh eresov. I poslednee, chto ty uslyshish v zhizni - svodjaschij s uma rev reaktivnykh sistem zalpovogo ognja, kotorye russkie prozvali "Katjushej", a nemtsy - "Stalinskim organom"...
