Этот год выдался очень тяжелым для меня - барона Вулдижа, потомка Сурина Проклятого. Я потерял друга, приобрел множество врагов. опять разругался с инквизицией, а проблемы с безденежьем никогда и не заканчивались. Но самые серьезные испытания, как оказалось, ждут меня впереди.
Итак, одним поздним зимним вечером разыгралась пурга... Разве мог я в такую непогоду отказать трем замерзающим людям, постучавшим в ворота моего замка с просьбой о помощи? А стоило бы, поскольку незваные гости немедля устроили странную и опасную игру в прятки. Знал бы, что их визит принесет мне столько проблем, - спустил бы на незнакомцев всех призраков округи!
Etot god vydalsja ochen tjazhelym dlja menja - barona Vuldizha, potomka Surina Prokljatogo. Ja poterjal druga, priobrel mnozhestvo vragov. opjat razrugalsja s inkvizitsiej, a problemy s bezdenezhem nikogda i ne zakanchivalis. No samye sereznye ispytanija, kak okazalos, zhdut menja vperedi.
Itak, odnim pozdnim zimnim vecherom razygralas purga... Razve mog ja v takuju nepogodu otkazat trem zamerzajuschim ljudjam, postuchavshim v vorota moego zamka s prosboj o pomoschi? A stoilo by, poskolku nezvanye gosti nemedlja ustroili strannuju i opasnuju igru v prjatki. Znal by, chto ikh vizit prineset mne stolko problem, - spustil by na neznakomtsev vsekh prizrakov okrugi!
