"Да, в Иерусалиме много сумасшедших, скрывать это бессмысленно... Собственно, в любом человеческом сообществе достаточно умалишенных, но в Иерусалиме сам рельеф местности, исторический антураж, многотысячелетний религиозный накал, короче - весь комплекс возвышенно-эпического настроя бытия (я уж не говорю об эмигрантской компоненте) весьма и весьма располагает впечатлительную личность к тому, чтобы спятить".
"Чем бы заняться?"
"- Маэстро! - вежливо и внятно проговорила моя сестра. - Я уже много раз рассказывала вам всю эту историю. Очевидно, вы мне не верите. Придется, наконец, сказать вам правду. Я родилась черным американским мужчиной. Но постепенно, мало-помалу, стала белой новозеландской женщиной... Просто у вас тут отличные шампуни..."
"Майн пиджак ин вайсе клетка"
"Da, v Ierusalime mnogo sumasshedshikh, skryvat eto bessmyslenno... Sobstvenno, v ljubom chelovecheskom soobschestve dostatochno umalishennykh, no v Ierusalime sam relef mestnosti, istoricheskij anturazh, mnogotysjacheletnij religioznyj nakal, koroche - ves kompleks vozvyshenno-epicheskogo nastroja bytija (ja uzh ne govorju ob emigrantskoj komponente) vesma i vesma raspolagaet vpechatlitelnuju lichnost k tomu, chtoby spjatit".
"Chem by zanjatsja?"
"- Maestro! - vezhlivo i vnjatno progovorila moja sestra. - Ja uzhe mnogo raz rasskazyvala vam vsju etu istoriju. Ochevidno, vy mne ne verite. Pridetsja, nakonets, skazat vam pravdu. Ja rodilas chernym amerikanskim muzhchinoj. No postepenno, malo-pomalu, stala beloj novozelandskoj zhenschinoj... Prosto u vas tut otlichnye shampuni..."
"Majn pidzhak in vajse kletka"
