В середине уже прошлого столетия Леонид Ламм стремительно ворвался в художественную жизнь Советского Союза, резко противопоставив свое творчество происходящему вокруг. Еще был жив Иосиф Сталин. Официальные художники тех лет в такт пафосным речам и парадным маршам воплощали идеализированную, очищенную от реальных проблем советскую действительность. Сопротивляться этому единодушному порыву было непросто и опасно. Навлекая на себя гнев режима, Леонид Ламм среди немногих художников "раскачивал лодку" социалистического реализма. С самых первых шагов источником творческого вдохновения для Ламма становится запрещенное тогда искусство русского авангарда. Освоив новаторские идеи начала XX века, Ламм развил лаконизм и конструктивность выразительного языка, открытого художниками русского авангарда. Обладая собственным мировоззрением, именно Ламм, раньше, чем художники соцарта, ввел в искусство середины XX столетия вербальные метафоры, отражающие его ироническое отношение к социальным стереотипам. Слова, звучавшие в призывах и песнях, трансформированные автором, обретали иной, нередко противоположный смысл (к примеру, "Победа" и "По Беда"). Так, используя слоганы, вошедшие в сознание масс, автор переосмысливает их, придавая словам новую образность. Уехав в начале 1980-х годов в Америку, Ламм не потерял себя. Сохранив цельность метафорического мышления, художник продолжает воплощать свое понимание мироздания в лаконичных изобразительных формах.
V seredine uzhe proshlogo stoletija Leonid Lamm stremitelno vorvalsja v khudozhestvennuju zhizn Sovetskogo Sojuza, rezko protivopostaviv svoe tvorchestvo proiskhodjaschemu vokrug. Esche byl zhiv Iosif Stalin. Ofitsialnye khudozhniki tekh let v takt pafosnym recham i paradnym marsham voploschali idealizirovannuju, ochischennuju ot realnykh problem sovetskuju dejstvitelnost. Soprotivljatsja etomu edinodushnomu poryvu bylo neprosto i opasno. Navlekaja na sebja gnev rezhima, Leonid Lamm sredi nemnogikh khudozhnikov "raskachival lodku" sotsialisticheskogo realizma. S samykh pervykh shagov istochnikom tvorcheskogo vdokhnovenija dlja Lamma stanovitsja zapreschennoe togda iskusstvo russkogo avangarda. Osvoiv novatorskie idei nachala XX veka, Lamm razvil lakonizm i konstruktivnost vyrazitelnogo jazyka, otkrytogo khudozhnikami russkogo avangarda. Obladaja sobstvennym mirovozzreniem, imenno Lamm, ranshe, chem khudozhniki sotsarta, vvel v iskusstvo serediny XX stoletija verbalnye metafory, otrazhajuschie ego ironicheskoe otnoshenie k sotsialnym stereotipam. Slova, zvuchavshie v prizyvakh i pesnjakh, transformirovannye avtorom, obretali inoj, neredko protivopolozhnyj smysl (k primeru, "Pobeda" i "Po Beda"). Tak, ispolzuja slogany, voshedshie v soznanie mass, avtor pereosmyslivaet ikh, pridavaja slovam novuju obraznost. Uekhav v nachale 1980-kh godov v Ameriku, Lamm ne poterjal sebja. Sokhraniv tselnost metaforicheskogo myshlenija, khudozhnik prodolzhaet voploschat svoe ponimanie mirozdanija v lakonichnykh izobrazitelnykh formakh.
