Во время гражданской войны в Испании (1936-1939) тысячи испанских детей были вынуждены покинуть страну. В 1938 году, когда война подходила к концу, автор настоящей книги Вирхилио де лос Льянос Мас, его сестра Кармен и брат Карлос одними из последних были вывезены в Советский Союз. В стране, ставшей ему второй родиной, автор прожил 54 года, и только в 1992 году он вернулся в Испанию со своей русской семьей. В книге не только подробно и вместе с тем увлекательно описан жизненный путь автора, но и рассказано о трудной судьбе многих детей-беженцев, которых в Испании называли "детьми войны", а в СССР - "советскими испанцами". Автор выражает свою благодарность и сердечные сыновние чувства советскому народу, приютившему и воспитавшему его и тысячи других испанских детей. Книга, имевшая большой успех в Испании, впервые выходит на русском языке. Она предназначена самому широкому кругу читателей, интересующихся новой и новейшей историей.
Vo vremja grazhdanskoj vojny v Ispanii (1936-1939) tysjachi ispanskikh detej byli vynuzhdeny pokinut stranu. V 1938 godu, kogda vojna podkhodila k kontsu, avtor nastojaschej knigi Virkhilio de los Ljanos Mas, ego sestra Karmen i brat Karlos odnimi iz poslednikh byli vyvezeny v Sovetskij Sojuz. V strane, stavshej emu vtoroj rodinoj, avtor prozhil 54 goda, i tolko v 1992 godu on vernulsja v Ispaniju so svoej russkoj semej. V knige ne tolko podrobno i vmeste s tem uvlekatelno opisan zhiznennyj put avtora, no i rasskazano o trudnoj sudbe mnogikh detej-bezhentsev, kotorykh v Ispanii nazyvali "detmi vojny", a v SSSR - "sovetskimi ispantsami". Avtor vyrazhaet svoju blagodarnost i serdechnye synovnie chuvstva sovetskomu narodu, prijutivshemu i vospitavshemu ego i tysjachi drugikh ispanskikh detej. Kniga, imevshaja bolshoj uspekh v Ispanii, vpervye vykhodit na russkom jazyke. Ona prednaznachena samomu shirokomu krugu chitatelej, interesujuschikhsja novoj i novejshej istoriej.
