Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того, как писательница получила Нобелевскую премию по литературе. Критика постоянно сравнивает Манро с Чеховым, и это сравнение не лишено оснований: подобно русскому писателю, она умеет рассказать историю так, что читатели, даже принадлежащие к совсем другой культуре, узнают в героях самих себя. Вот и эти девять историй, изложенные на первый взгляд бесхитростным языком, раскрывают удивительные сюжетные бездны. На каких-то двадцати страницах Манро умудряется создать целый мир - живой, осязаемый и невероятно притягательный. Рассказы, входящие в книгу, послужили основой двух кинофильмов: "Вдали от нее" (2006; реж. Сара Полли, в ролях Гордон Пинсент и Джули Кристи) и "От ненависти до любви" (2013; реж. Лиза Джонсон, в ролях Кристен Уиг, Гай Пирс, Дженнифер Джейсон Ли, Ник Нолте).
Vot uzhe tridtsat let Elis Manro nazyvajut luchshim v mire avtorom korotkikh rasskazov, no k rossijskomu chitatelju ee knigi prikhodjat tolko teper, posle togo, kak pisatelnitsa poluchila Nobelevskuju premiju po literature. Kritika postojanno sravnivaet Manro s Chekhovym, i eto sravnenie ne lisheno osnovanij: podobno russkomu pisatelju, ona umeet rasskazat istoriju tak, chto chitateli, dazhe prinadlezhaschie k sovsem drugoj kulture, uznajut v gerojakh samikh sebja. Vot i eti devjat istorij, izlozhennye na pervyj vzgljad beskhitrostnym jazykom, raskryvajut udivitelnye sjuzhetnye bezdny. Na kakikh-to dvadtsati stranitsakh Manro umudrjaetsja sozdat tselyj mir - zhivoj, osjazaemyj i neverojatno pritjagatelnyj. Rasskazy, vkhodjaschie v knigu, posluzhili osnovoj dvukh kinofilmov: "Vdali ot nee" (2006; rezh. Sara Polli, v roljakh Gordon Pinsent i Dzhuli Kristi) i "Ot nenavisti do ljubvi" (2013; rezh. Liza Dzhonson, v roljakh Kristen Uig, Gaj Pirs, Dzhennifer Dzhejson Li, Nik Nolte).
