"Жемчуг" - сборник ранних рассказов одного из классиков идишской литературы Исроэла-Иешуа Зингера. Написанные в двадцатых годах XX века, рассказы пронизаны напряжением и драматизмом. Кем бы ни были его герои - евреи традиционные, евреи ассимилированные, неевреи, - никому нет покоя. Его драма разворачивается в бытовых декорациях, в пределах одного семейства, одной комнаты; повседневная жизнь и рутина у Зингера становится эпичной, грозной.
"Zhemchug" - sbornik rannikh rasskazov odnogo iz klassikov idishskoj literatury Isroela-Ieshua Zingera. Napisannye v dvadtsatykh godakh XX veka, rasskazy pronizany naprjazheniem i dramatizmom. Kem by ni byli ego geroi - evrei traditsionnye, evrei assimilirovannye, neevrei, - nikomu net pokoja. Ego drama razvorachivaetsja v bytovykh dekoratsijakh, v predelakh odnogo semejstva, odnoj komnaty; povsednevnaja zhizn i rutina u Zingera stanovitsja epichnoj, groznoj.
