Настоящий каталог был задуман Г.М.Штендером как краткий перечень сведений по реставрации каждого памятника, однако с тех пор концепция каталога претерпела существенные изменения. В процессе работы над ним, которая продолжалась с перерывами без малого 10 лет, он стал архитектурно-реставрационным. Теперь здесь зафиксированы все основные сведения как по строительной истории каждого памятника, так и по его реставрации. Кроме того, в каталоге отражены многочисленные открытия, сделанные в процессе реставрационных работ на многих десятках памятников Новгорода и области.
Nastojaschij katalog byl zaduman G.M.Shtenderom kak kratkij perechen svedenij po restavratsii kazhdogo pamjatnika, odnako s tekh por kontseptsija kataloga preterpela suschestvennye izmenenija. V protsesse raboty nad nim, kotoraja prodolzhalas s pereryvami bez malogo 10 let, on stal arkhitekturno-restavratsionnym. Teper zdes zafiksirovany vse osnovnye svedenija kak po stroitelnoj istorii kazhdogo pamjatnika, tak i po ego restavratsii. Krome togo, v kataloge otrazheny mnogochislennye otkrytija, sdelannye v protsesse restavratsionnykh rabot na mnogikh desjatkakh pamjatnikov Novgoroda i oblasti.
