Обитатели квартала бедноты в маленьком приморском городке... Рыбаки и воры, мелкие торговцы и мошенники, "ночные бабочки" и их печальный и циничный "ангел-хранитель" - немолодой врач... Героев повести нельзя назвать респектабельными, они не слишком ладят с законом. Но устоять перед обаянием этих людей невозможно. Их приключения, то веселые, то печальные, под пером великого Джона Стейнбека превращаются в настоящую сагу о Человеке - одновременно грешном и святом, подлом и готовом к самопожертвованию, лживом и искреннем...
Obitateli kvartala bednoty v malenkom primorskom gorodke... Rybaki i vory, melkie torgovtsy i moshenniki, "nochnye babochki" i ikh pechalnyj i tsinichnyj "angel-khranitel" - nemolodoj vrach... Geroev povesti nelzja nazvat respektabelnymi, oni ne slishkom ladjat s zakonom. No ustojat pered obajaniem etikh ljudej nevozmozhno. Ikh prikljuchenija, to veselye, to pechalnye, pod perom velikogo Dzhona Stejnbeka prevraschajutsja v nastojaschuju sagu o Cheloveke - odnovremenno greshnom i svjatom, podlom i gotovom k samopozhertvovaniju, lzhivom i iskrennem...
