Так уж вышло, что Джим ди Гриз, тогда еще не Стальная Крыса, а простой семнадцатилетний парень с забытой богом захолустной планетки, решил податься в преступники. Только между "решить" и "стать" расстояние ничуть не меньше, чем от Земли до центра Галактики. Значит, нужно найти наставника, который тебе поможет достичь профессиональных высот. Им становится для Джима великий Слон, легенда криминального мира. Он-то и превратит вчерашнего шалопая в Стальную Крысу, и ради него, учителя, когда тот сделается жертвой хитрого капитана Гарта, Джим ди Гриз пойдет служить в армию, чтобы отомстить за злодейство, а позже, при выполнении задания Галактической лиги на планете Лайокукае, Стальной Крысе очень даже сгодится приобретенный от Слона опыт. В книгу входят романы "Рождение Стальной Крысы", "Стальная Крыса идет в армию", "Стальная Крыса поет блюз".
Tak uzh vyshlo, chto Dzhim di Griz, togda esche ne Stalnaja Krysa, a prostoj semnadtsatiletnij paren s zabytoj bogom zakholustnoj planetki, reshil podatsja v prestupniki. Tolko mezhdu "reshit" i "stat" rasstojanie nichut ne menshe, chem ot Zemli do tsentra Galaktiki. Znachit, nuzhno najti nastavnika, kotoryj tebe pomozhet dostich professionalnykh vysot. Im stanovitsja dlja Dzhima velikij Slon, legenda kriminalnogo mira. On-to i prevratit vcherashnego shalopaja v Stalnuju Krysu, i radi nego, uchitelja, kogda tot sdelaetsja zhertvoj khitrogo kapitana Garta, Dzhim di Griz pojdet sluzhit v armiju, chtoby otomstit za zlodejstvo, a pozzhe, pri vypolnenii zadanija Galakticheskoj ligi na planete Lajokukae, Stalnoj Kryse ochen dazhe sgoditsja priobretennyj ot Slona opyt. V knigu vkhodjat romany "Rozhdenie Stalnoj Krysy", "Stalnaja Krysa idet v armiju", "Stalnaja Krysa poet bljuz".
