Отставной полковник КГБ Казимир Пушкевич за долгую жизнь повидал многое. Он успешно проводил диверсионные рейды там, где это было почти невозможно, и не один службист продвинулся за его счет по карьерной лестнице. Но все, что нажил сам Пушкевич, - городская квартира и бесценный опыт. Квартиру у пенсионера попытались отобрать бандиты, а опыт хоть и помог с ними справиться, не избавил его от смертельной раны. Умирая, старый воин вспомнил просьбу корейского монаха и надел Белый Шлем. Этот магический артефакт - или высокотехнологичный девайс? - перенес его сознание в другой мир, в тело 14-летнего парня по имени Грон. И в опасное путешествие по рабовладельческим государствам Ооконы отправился крепкий портовый подросток с личностью 69-летнего спецагента ХХ века. Он умеет убивать, добывать информацию и выживать. Но кроме этого, он знает, что такое честь, любовь и долг перед ближним. А истинным владыкам Ооконы, Хранителям тайного Ордена, известно, что в их землях опять появился Измененный, который может воспрепятствовать очередной смене эпох...
Otstavnoj polkovnik KGB Kazimir Pushkevich za dolguju zhizn povidal mnogoe. On uspeshno provodil diversionnye rejdy tam, gde eto bylo pochti nevozmozhno, i ne odin sluzhbist prodvinulsja za ego schet po karernoj lestnitse. No vse, chto nazhil sam Pushkevich, - gorodskaja kvartira i bestsennyj opyt. Kvartiru u pensionera popytalis otobrat bandity, a opyt khot i pomog s nimi spravitsja, ne izbavil ego ot smertelnoj rany. Umiraja, staryj voin vspomnil prosbu korejskogo monakha i nadel Belyj Shlem. Etot magicheskij artefakt - ili vysokotekhnologichnyj devajs? - perenes ego soznanie v drugoj mir, v telo 14-letnego parnja po imeni Gron. I v opasnoe puteshestvie po rabovladelcheskim gosudarstvam Ookony otpravilsja krepkij portovyj podrostok s lichnostju 69-letnego spetsagenta KHKh veka. On umeet ubivat, dobyvat informatsiju i vyzhivat. No krome etogo, on znaet, chto takoe chest, ljubov i dolg pered blizhnim. A istinnym vladykam Ookony, Khraniteljam tajnogo Ordena, izvestno, chto v ikh zemljakh opjat pojavilsja Izmenennyj, kotoryj mozhet vosprepjatstvovat ocherednoj smene epokh...
