Художественный текст - это словесное воплощение авторского образа мира, который объективируется в форме и содержании произведения, т.е. системе ключевых образов, тем, наборе выразительных средств. Настоящее пособие состоит из двух разделов. В первом содержится теоретический материал, необходимый для комплексного стилистического анализа текста (кратко описаны аспекты современной стилистики и терминология), который подтверждается анализом конкретных примеров из книг английских и американских авторов. Произведения принадлежат разным эпохам и жанрам. Во втором разделе пособия дан пример стилистического анализа новеллы "Лицо ангела" современного английского писателя Б. Стэблфорда. Часть заданий выполнена как образец, часть оставлена для самостоятельной работы студентов. В стилистический разбор включены элементы концептуального анализа, демонстрирующие, что выбор лингвистических средств обусловлен авторским видением мира. В качестве примера дан также анализ концепта dream в...
Khudozhestvennyj tekst - eto slovesnoe voploschenie avtorskogo obraza mira, kotoryj obektiviruetsja v forme i soderzhanii proizvedenija, t.e. sisteme kljuchevykh obrazov, tem, nabore vyrazitelnykh sredstv. Nastojaschee posobie sostoit iz dvukh razdelov. V pervom soderzhitsja teoreticheskij material, neobkhodimyj dlja kompleksnogo stilisticheskogo analiza teksta (kratko opisany aspekty sovremennoj stilistiki i terminologija), kotoryj podtverzhdaetsja analizom konkretnykh primerov iz knig anglijskikh i amerikanskikh avtorov. Proizvedenija prinadlezhat raznym epokham i zhanram. Vo vtorom razdele posobija dan primer stilisticheskogo analiza novelly "Litso angela" sovremennogo anglijskogo pisatelja B. Steblforda. Chast zadanij vypolnena kak obrazets, chast ostavlena dlja samostojatelnoj raboty studentov. V stilisticheskij razbor vkljucheny elementy kontseptualnogo analiza, demonstrirujuschie, chto vybor lingvisticheskikh sredstv obuslovlen avtorskim videniem mira. V kachestve primera dan takzhe analiz kontsepta dream v...
