Сборник "Мартин и Марион" посвящен литературной деятельности двух выдающихся творческих личностей: супругов Мартина Нага и Марион Коксвик, имена которых в достаточной степени известны нашему читателю. Мартин - литературовед, поэт, и переводчик, Марион - психолог и литератор. Будучи яркими представителями норвежской культуры, они одновременно устремлены навстречу всему миру, при этом их обоих отличает особенная, неизменная и искренняя любовь к нашей стране, интерес к русской культуре. В книгу включены стихи и проза Мартина Нага, пьеса "Товарищ Нурдаль, или Григ в Москве" и фрагменты из книги "Гамсун - норвежский Достоевский". Сборник знакомит читателя с созданными в разное время произведениями Марион Коксвик: как со стихами, публиковавшимися у нас ранее, так и ранее не переводившимися, а также новыми ее афоризмами из двух самых последних сборников: "Океан - нервная система земли", "Воздух - дыхание вселенной". Для широкого круга читателей.
Sbornik "Martin i Marion" posvjaschen literaturnoj dejatelnosti dvukh vydajuschikhsja tvorcheskikh lichnostej: suprugov Martina Naga i Marion Koksvik, imena kotorykh v dostatochnoj stepeni izvestny nashemu chitatelju. Martin - literaturoved, poet, i perevodchik, Marion - psikholog i literator. Buduchi jarkimi predstaviteljami norvezhskoj kultury, oni odnovremenno ustremleny navstrechu vsemu miru, pri etom ikh oboikh otlichaet osobennaja, neizmennaja i iskrennjaja ljubov k nashej strane, interes k russkoj kulture. V knigu vkljucheny stikhi i proza Martina Naga, pesa "Tovarisch Nurdal, ili Grig v Moskve" i fragmenty iz knigi "Gamsun - norvezhskij Dostoevskij". Sbornik znakomit chitatelja s sozdannymi v raznoe vremja proizvedenijami Marion Koksvik: kak so stikhami, publikovavshimisja u nas ranee, tak i ranee ne perevodivshimisja, a takzhe novymi ee aforizmami iz dvukh samykh poslednikh sbornikov: "Okean - nervnaja sistema zemli", "Vozdukh - dykhanie vselennoj". Dlja shirokogo kruga chitatelej.
