"В Петербурге обитает призрак. Но этот призрак - сам город, поскольку идея, детищем которой он является, постоянно присутствует на его улицах, его каналах, его мостах, его камнях, становясь похожей на манию, на идею фикс. Но прежде чем отважиться на попытку постичь пейзаж, предлагаемый городом взгляду пуму, надобно, дабы ухватить эту особенную, на грани между мечтой и концепцией, реальность, спросить его почему эту реальность называют идеальным городом." Жан Бло
"V Peterburge obitaet prizrak. No etot prizrak - sam gorod, poskolku ideja, detischem kotoroj on javljaetsja, postojanno prisutstvuet na ego ulitsakh, ego kanalakh, ego mostakh, ego kamnjakh, stanovjas pokhozhej na maniju, na ideju fiks. No prezhde chem otvazhitsja na popytku postich pejzazh, predlagaemyj gorodom vzgljadu pumu, nadobno, daby ukhvatit etu osobennuju, na grani mezhdu mechtoj i kontseptsiej, realnost, sprosit ego pochemu etu realnost nazyvajut idealnym gorodom." Zhan Blo
