Один из самых знаменитых откровенных романов фривольного XVIII века "Жюстина, или Несчастья добродетели" был опубликован в 1797 г. без указания имени автора - маркиза де Сада, человека, провозгласившего культ наслаждения в преддверии грозных социальных бурь. Скандальная книга, ибо к ней не очень-то и возможно приблизиться, и никто не в состоянии предать ее гласности. Но и книга, которая к тому же показывает, что нет скандала без уважения и что там, где скандал чрезвычаен, уважение предельно. Кто более уважаем, чем де Сад? Еще и сегодня кто только свято не верит, что достаточно ему подержать в руках проклятое творение это, чтобы сбылось исполненное гордыни высказывание Руссо: "Обречена будет каждая девушка, которая прочтет одну-единственную страницу из этой книги". Для литературы и цивилизации подобное уважение является, конечно же, сокровищем. Поэтому не удержаться от скромной внятности наказа всем нынешним и грядущим издателям и комментаторам: уважайте в де Саде по крайней...
Odin iz samykh znamenitykh otkrovennykh romanov frivolnogo XVIII veka "Zhjustina, ili Neschastja dobrodeteli" byl opublikovan v 1797 g. bez ukazanija imeni avtora - markiza de Sada, cheloveka, provozglasivshego kult naslazhdenija v preddverii groznykh sotsialnykh bur. Skandalnaja kniga, ibo k nej ne ochen-to i vozmozhno priblizitsja, i nikto ne v sostojanii predat ee glasnosti. No i kniga, kotoraja k tomu zhe pokazyvaet, chto net skandala bez uvazhenija i chto tam, gde skandal chrezvychaen, uvazhenie predelno. Kto bolee uvazhaem, chem de Sad? Esche i segodnja kto tolko svjato ne verit, chto dostatochno emu poderzhat v rukakh prokljatoe tvorenie eto, chtoby sbylos ispolnennoe gordyni vyskazyvanie Russo: "Obrechena budet kazhdaja devushka, kotoraja prochtet odnu-edinstvennuju stranitsu iz etoj knigi". Dlja literatury i tsivilizatsii podobnoe uvazhenie javljaetsja, konechno zhe, sokrovischem. Poetomu ne uderzhatsja ot skromnoj vnjatnosti nakaza vsem nyneshnim i grjaduschim izdateljam i kommentatoram: uvazhajte v de Sade po krajnej...
