When they have to promote themselves. When an acquaintance says hello by kissing them on a cheek. When they owe a favour. When they wait for a bus in pouring rain, but there's already someone under the pentice. When they run out of coffee.
That's when it happens. A Finnish awkward moment.
The character of Karoliina Korhonen's comic strips is finnish Matti, who loves silence and personal space. If someone gets angry or is behaving badly, he wonders what he has done wrong.
Finnish Nightmares is a book about what it is like to be a finn in social occasions. For a foreigner the book opens implied codes that can be difficult to understand but are shared with all finns.
For finns we recommend they would read this book behind closed doors. Bursting with laughter in public is so embarrassing.
The book is available both in Finnish and in English.
14th edition
Karoliina Korhosen sarjakuva Finnish Nightmares kohosi käsittämättömän suosituksi nettimeemiksi 2016 lopussa. Finnish Nightmares sai päivässä 10 000 Facebook-tykkääjää, joiden määrä kasvoi viikossa yli 80 000: een. Sarjakuva ylitti uutiskynnyksen niin Suomen suurimmissa medioissa kuin myös kansainvälisesti. Finnish Nightmares kertoo keskivertofinskistä, Matista, joka kohtaa monenlaisia meille suomalaisille kiusallisia sosiaalisia tilanteita. Apua! Joku istuu viereeni bussissa! Ja nyt se alkaa puhua... minulle! Kirja on lempeästi hauska - vaikka eihän meistä kukaan ole niin kuin Matti. Paitsi ehkä kuitenkin hiukan...
Kirja on saatavana sekä suomen- että englanninkielisenä laitoksena.
14. painos
Финские Кошмары.
Известные комиксы "Финские Кошмары" Каролины Корхонен стали невероятно популярным интернет-мемом. "Финские Кошмары" получили за один день более 10000 лайков на фейсбуке, а теперь счет идет уже на сотни тысяч репостов. О комиксах рассказывали крупнейшие финские медиа, а потом и популярные международные средства массовой информации.
"Финские Кошмары" рассказывают об обычном финне Матти, который сталкивается с ситуациями, считающимися неловкими для финнов: "Помогите! Кто-то сидит рядом со мной в автобусе! А теперь он начинает говорить ... со мной!" Книга смешная, хотя никто из нас не похож на Матти, ну разве что немного...
Книга доступна на финском и английском языках.
14-й тираж
Finskie Koshmary.
Izvestnye komiksy "Finskie Koshmary" Karoliny Korkhonen stali neverojatno populjarnym internet-memom. "Finskie Koshmary" poluchili za odin den bolee 10000 lajkov na fejsbuke, a teper schet idet uzhe na sotni tysjach repostov. O komiksakh rasskazyvali krupnejshie finskie media, a potom i populjarnye mezhdunarodnye sredstva massovoj informatsii.
"Finskie Koshmary" rasskazyvajut ob obychnom finne Matti, kotoryj stalkivaetsja s situatsijami, schitajuschimisja nelovkimi dlja finnov: "Pomogite! Kto-to sidit rjadom so mnoj v avtobuse! A teper on nachinaet govorit ... so mnoj!" Kniga smeshnaja, khotja nikto iz nas ne pokhozh na Matti, nu razve chto nemnogo...
Kniga dostupna na finskom i anglijskom jazykakh.
14-j tirazh
