Спокойная жизнь ладожского наместника Хельги неожиданно обрывается трагедией - на охоте погибает князь Рюрик. Новгородцы просят ярла возглавить северные дружины и повести их на далекий Царьград, за богатством и славой. Вскоре Хельги начинает догадываться, что за этими событиями стоит его самый главный враг - черный друид Форгайл Коэл, сознающий, что симбиоз двух душ - молодого варяжского ярла и русского музыканта из далекого будущего - может остановить его на пути к власти. На этот раз друид решает действовать с двух сторон - в прошлом и в будущем...
Spokojnaja zhizn ladozhskogo namestnika Khelgi neozhidanno obryvaetsja tragediej - na okhote pogibaet knjaz Rjurik. Novgorodtsy prosjat jarla vozglavit severnye druzhiny i povesti ikh na dalekij Tsargrad, za bogatstvom i slavoj. Vskore Khelgi nachinaet dogadyvatsja, chto za etimi sobytijami stoit ego samyj glavnyj vrag - chernyj druid Forgajl Koel, soznajuschij, chto simbioz dvukh dush - molodogo varjazhskogo jarla i russkogo muzykanta iz dalekogo buduschego - mozhet ostanovit ego na puti k vlasti. Na etot raz druid reshaet dejstvovat s dvukh storon - v proshlom i v buduschem...
