Erinomaisen kaunis ja uskomattoman mielenkiintoinen lasten kirja rinnakkain venäjän- ja suomen kielellä! Kirja ilmestyi vuonna 2008 venäjän kielellä, ja sen painos myytiin nopeasti loppuun. Uusi painos päätettiin julkaista kaksikielisenä.
Kuvittajat Olga Popugaeva ja Dmitri Nepomnjahshtsij.
Mukana on myös äänikirja-levy MP3 - formaatissa!
Pietari on vaarassa! Vaskiratsastaja-patsaan ilkeä käärme on karannut. Neva kuohuu ja kohisee, tulva nousee. Jos mustat voimat pääsevät valtaan Pietarissa, valkoiset yöt ovat mennyttä. Viidesluokkalainen Fedja Kuznetsov ryhtyy pelastamaan kaupunkia pietarilaisen museoiden ja palatsien salaperäisten pikkuasukkien - Ermiittien - kanssa.
Увлекательная история о приключениях пятиклассника Феди Кузнецова, проникшего в мир маленьких человечков - эрмитов, таинственных обитателей петербургских дворцов и музеев, незримо существующих в городе со времени его основания. Федя попадает в круговорот событий, связанных с потаённой жизнью Санкт-Петербурга, и принимает участие в борьбе с коварным змеем, который сбежал от Медного всадника. Если тёмные силы победят, в Петербурге больше никогда не будет белых ночей. Федя помогает эрмитам победить змея и восстановить порядок в городе. Издание осуществлено на двух языках - русском и финском, и сопровождается многочисленными рисунками петербургских графиков Ольги Попугаевой и Дмитрия Непомнящего, создававших свои иллюстрации в тесном контакте с автором книги.
Иллюстраторы: Ольга Попугаева, Дмитрий Непомнящий
Uvlekatelnaja istorija o prikljuchenijakh pjatiklassnika Fedi Kuznetsova, pronikshego v mir malenkikh chelovechkov - ermitov, tainstvennykh obitatelej peterburgskikh dvortsov i muzeev, nezrimo suschestvujuschikh v gorode so vremeni ego osnovanija. Fedja popadaet v krugovorot sobytij, svjazannykh s potajonnoj zhiznju Sankt-Peterburga, i prinimaet uchastie v borbe s kovarnym zmeem, kotoryj sbezhal ot Mednogo vsadnika. Esli tjomnye sily pobedjat, v Peterburge bolshe nikogda ne budet belykh nochej. Fedja pomogaet ermitam pobedit zmeja i vosstanovit porjadok v gorode. Izdanie osuschestvleno na dvukh jazykakh - russkom i finskom, i soprovozhdaetsja mnogochislennymi risunkami peterburgskikh grafikov Olgi Popugaevoj i Dmitrija Nepomnjaschego, sozdavavshikh svoi illjustratsii v tesnom kontakte s avtorom knigi.
Illjustratory: Olga Popugaeva, Dmitrij Nepomnjaschij
