Великий португальский писатель современности и лауреат Нобелевской премии по литературе Жозе Сарамаго не впервые переписывает Библию. «Евангелие от Иисуса» предлагало непривычный взгляд на сюжет, знакомый человечеству уже третье тысячелетие. Его роман «Каин» начинается с того, что Бог заключает с героем «договор о разграничении ответственности за смерть Авеля». Ведомый «каиновой печатью», герой отправляется в необычайное странствие по ветхозаветным временам. Он останавливает жертвоприношение Авраама, торгуется с ангелами, участвует в строительстве Вавилонской башни и помогает Ною строить ковчег. Дальнейшее не сулит этому человеку ничего хорошего. Последний, предсмертный роман одного из самых значительных художников нашего времени. Несомненно, это подведение итогов, и столь же несомненно, что теперь, когда земной путь автора окончен, мы будем читать эту книгу другими глазами
Velikij portugalskij pisatel sovremennosti i laureat Nobelevskoj premii po literature Zhoze Saramago ne vpervye perepisyvaet Bibliju. «Evangelie ot Iisusa» predlagalo neprivychnyj vzgljad na sjuzhet, znakomyj chelovechestvu uzhe trete tysjacheletie. Ego roman «Kain» nachinaetsja s togo, chto Bog zakljuchaet s geroem «dogovor o razgranichenii otvetstvennosti za smert Avelja». Vedomyj «kainovoj pechatju», geroj otpravljaetsja v neobychajnoe stranstvie po vetkhozavetnym vremenam. On ostanavlivaet zhertvoprinoshenie Avraama, torguetsja s angelami, uchastvuet v stroitelstve Vavilonskoj bashni i pomogaet Noju stroit kovcheg. Dalnejshee ne sulit etomu cheloveku nichego khoroshego. Poslednij, predsmertnyj roman odnogo iz samykh znachitelnykh khudozhnikov nashego vremeni. Nesomnenno, eto podvedenie itogov, i stol zhe nesomnenno, chto teper, kogda zemnoj put avtora okonchen, my budem chitat etu knigu drugimi glazami
