Половину жизни истратил инспектор Йялл на расследование, ставшее смыслом его существования. Волвек в мире людей, живущих совсем по иным законам. Волвек, ставший едва ли не лучшим шеф-инспектором… Но дело, чуть не ставшее причиной для полного разрыва отношений между двумя планетами, по-прежнему не раскрыто. Мог ли предполагать Йялл, что рутинная поездка выведет расследование на новый уровень? Что из одного дела выделится четыре и едва ли не каждый житель двух миров окажется задействован?
Впрочем, все события меркнут перед делом номер пять, начавшимся с рукописного признания, сперва показавшегося всем детской шуткой.
Polovinu zhizni istratil inspektor Jjall na rassledovanie, stavshee smyslom ego suschestvovanija. Volvek v mire ljudej, zhivuschikh sovsem po inym zakonam. Volvek, stavshij edva li ne luchshim shef-inspektorom… No delo, chut ne stavshee prichinoj dlja polnogo razryva otnoshenij mezhdu dvumja planetami, po-prezhnemu ne raskryto. Mog li predpolagat Jjall, chto rutinnaja poezdka vyvedet rassledovanie na novyj uroven? Chto iz odnogo dela vydelitsja chetyre i edva li ne kazhdyj zhitel dvukh mirov okazhetsja zadejstvovan?
Vprochem, vse sobytija merknut pered delom nomer pjat, nachavshimsja s rukopisnogo priznanija, sperva pokazavshegosja vsem detskoj shutkoj.
