Эта книга переведена на японский, немецкий, итальянский и испанский языки. Сегодня и русский читатель получает возможность ознакомиться с удивительной книгой Мориса Поупа, окончившего Кембриджский университет в Британии и посвятившего свою жизнь расшифровке текстов на исчезнувших языках. В живой манере, но сохраняя строгость изложения, автор раскрывает перед нами все перипетии и подробности работ над дешифровкой древних текстов. Если бы в последние два столетия не были успешно расшифрованы те древние голоса, которые теперь говорят с нами из далекого прошлого, у нас бы оставались лишь произведения греков и древних евреев, и наш взгляд на прогресс человеческой цивилизации в корне отличался бы от того, каков он сегодня.
Eta kniga perevedena na japonskij, nemetskij, italjanskij i ispanskij jazyki. Segodnja i russkij chitatel poluchaet vozmozhnost oznakomitsja s udivitelnoj knigoj Morisa Poupa, okonchivshego Kembridzhskij universitet v Britanii i posvjativshego svoju zhizn rasshifrovke tekstov na ischeznuvshikh jazykakh. V zhivoj manere, no sokhranjaja strogost izlozhenija, avtor raskryvaet pered nami vse peripetii i podrobnosti rabot nad deshifrovkoj drevnikh tekstov. Esli by v poslednie dva stoletija ne byli uspeshno rasshifrovany te drevnie golosa, kotorye teper govorjat s nami iz dalekogo proshlogo, u nas by ostavalis lish proizvedenija grekov i drevnikh evreev, i nash vzgljad na progress chelovecheskoj tsivilizatsii v korne otlichalsja by ot togo, kakov on segodnja.
