Книга детально рассматривает на конкретном материале одну из самых характерных черт библейского языка, которая все больше привлекает в последнее время внимание ученых - параллелизм. Анализ современной литературы по этой теме сочетается в ней с самостоятельным исследованием как теоретических положений, так и многих текстов, связанных с библейской традицией. Несмотря на серьезный научный подход, книга написана достаточно простым языком, так что она будет интересна и профессионалам, и всякому заинтересованному читателю, приступающему к чтению Библии как Священного Писания или как великого памятника мировой культуры. Книга рекомендована к публикации Институтом востоковедения Российской Академии Наук.
Kniga detalno rassmatrivaet na konkretnom materiale odnu iz samykh kharakternykh chert biblejskogo jazyka, kotoraja vse bolshe privlekaet v poslednee vremja vnimanie uchenykh - parallelizm. Analiz sovremennoj literatury po etoj teme sochetaetsja v nej s samostojatelnym issledovaniem kak teoreticheskikh polozhenij, tak i mnogikh tekstov, svjazannykh s biblejskoj traditsiej. Nesmotrja na sereznyj nauchnyj podkhod, kniga napisana dostatochno prostym jazykom, tak chto ona budet interesna i professionalam, i vsjakomu zainteresovannomu chitatelju, pristupajuschemu k chteniju Biblii kak Svjaschennogo Pisanija ili kak velikogo pamjatnika mirovoj kultury. Kniga rekomendovana k publikatsii Institutom vostokovedenija Rossijskoj Akademii Nauk.
