В первую в России книгу немецкого поэта и драматурга, одного из самых заметных лириков эпохи барокко Андреаса Гриффиуса, вошли две книги сонетов, написанных в разгар Тридцатилетней войны. Мотив быстротечности жизни, непостоянства всего сущего, его обманчивость, словом, мотив vanitus (суеты), популярный в поэзии барокко, наполняется у Грифиуса особо трагической эмоциональной напряжённостью. В своей поэзии он прибегал к жанровым формам, разработанным в поэзии ренессанса, - к сонету и аллегории, одам и посланиям, которые, однако, под его пером подвергались трансформации.
V pervuju v Rossii knigu nemetskogo poeta i dramaturga, odnogo iz samykh zametnykh lirikov epokhi barokko Andreasa Griffiusa, voshli dve knigi sonetov, napisannykh v razgar Tridtsatiletnej vojny. Motiv bystrotechnosti zhizni, nepostojanstva vsego suschego, ego obmanchivost, slovom, motiv vanitus (suety), populjarnyj v poezii barokko, napolnjaetsja u Grifiusa osobo tragicheskoj emotsionalnoj naprjazhjonnostju. V svoej poezii on pribegal k zhanrovym formam, razrabotannym v poezii renessansa, - k sonetu i allegorii, odam i poslanijam, kotorye, odnako, pod ego perom podvergalis transformatsii.
