Работа М.Кулланда "Художественный текстиль Османской империи XVI - начала XX в." представляет собой научный каталог коллекции турецких тканей османского времени, принадлежащей Государственному музею Востока (г. Москва). Это небольшое, но представительное собрание включает 38 тканей конца XVI - XVIII вв., 19 вышивок и 9 элементов традиционного костюма. Во вступительной статье дана подробная характеристика коллекции ГМВ с описанием традиционных видов орнаментации и отдельных популярных мотивов. Основное внимание автор уделяет проблеме атрибуции, предлагая некоторые общие принципы датировки и локализации османских тканей и вышивок. Статью предваряет краткий очерк истории изучения турецкого текстиля. В каталожной части содержится полное описание каждой вещи, включающее, в частности, технологическую характеристику и обоснование атрибуции.
Rabota M.Kullanda "Khudozhestvennyj tekstil Osmanskoj imperii XVI - nachala XX v." predstavljaet soboj nauchnyj katalog kollektsii turetskikh tkanej osmanskogo vremeni, prinadlezhaschej Gosudarstvennomu muzeju Vostoka (g. Moskva). Eto nebolshoe, no predstavitelnoe sobranie vkljuchaet 38 tkanej kontsa XVI - XVIII vv., 19 vyshivok i 9 elementov traditsionnogo kostjuma. Vo vstupitelnoj state dana podrobnaja kharakteristika kollektsii GMV s opisaniem traditsionnykh vidov ornamentatsii i otdelnykh populjarnykh motivov. Osnovnoe vnimanie avtor udeljaet probleme atributsii, predlagaja nekotorye obschie printsipy datirovki i lokalizatsii osmanskikh tkanej i vyshivok. Statju predvarjaet kratkij ocherk istorii izuchenija turetskogo tekstilja. V katalozhnoj chasti soderzhitsja polnoe opisanie kazhdoj veschi, vkljuchajuschee, v chastnosti, tekhnologicheskuju kharakteristiku i obosnovanie atributsii.
