Our Kind of Traitor
Не первое поколение читателей всего мира с нетерпением ждет выхода каждой новой книги британского мэтра. В прошлом сотрудник MI-6, Джон Ле Карре знает о работе спецслужб куда больше, чем нужно для душевного комфорта, - его герои живут под давлением вечного выбора между долгом и честью. Шедевры шпионского романа, выходящие из-под пера Ле Карре, печальные и ироничные, трогательные и беспощадные, по праву занимают почетную полку в любой домашней библиотеке. В новом романе "Такой же предатель, как мы" молодая английская пара устраивает себе романтические каникулы на Антигуа, где заводит знакомство с русским богачом, отмывающим деньги для преступных группировок, чьи лидеры вот-вот спишут его со счетов. Чтобы спасти себя и семью, он предлагает разведке Великобритании море ценных сведений в обмен на защиту и покровительство. Его последняя отчаянная надежда - на "английских джентльменов", которые всегда "играют честно"...
Ne pervoe pokolenie chitatelej vsego mira s neterpeniem zhdet vykhoda kazhdoj novoj knigi britanskogo metra. V proshlom sotrudnik MI-6, Dzhon Le Karre znaet o rabote spetssluzhb kuda bolshe, chem nuzhno dlja dushevnogo komforta, - ego geroi zhivut pod davleniem vechnogo vybora mezhdu dolgom i chestju. Shedevry shpionskogo romana, vykhodjaschie iz-pod pera Le Karre, pechalnye i ironichnye, trogatelnye i besposchadnye, po pravu zanimajut pochetnuju polku v ljuboj domashnej biblioteke. V novom romane "Takoj zhe predatel, kak my" molodaja anglijskaja para ustraivaet sebe romanticheskie kanikuly na Antigua, gde zavodit znakomstvo s russkim bogachom, otmyvajuschim dengi dlja prestupnykh gruppirovok, chi lidery vot-vot spishut ego so schetov. Chtoby spasti sebja i semju, on predlagaet razvedke Velikobritanii more tsennykh svedenij v obmen na zaschitu i pokrovitelstvo. Ego poslednjaja otchajannaja nadezhda - na "anglijskikh dzhentlmenov", kotorye vsegda "igrajut chestno"...
