Когда капризы молодого государя ставят страну на край пропасти, когда высокопоставленные чиновники боятся предстать перед императором иначе, чем со списком прегрешений в руках и с веревкой на шее, когда заморские торговцы уже считают прибытки от раздела империи, а хищных завоевателей принимают в столице как верных друзей нового фаворита, - тогда оказывается, что искусно сплетенной интригой можно добиться большего, чем умной речью, и что нет ничего, что было бы зазорно сделать во имя государства.
Kogda kaprizy molodogo gosudarja stavjat stranu na kraj propasti, kogda vysokopostavlennye chinovniki bojatsja predstat pered imperatorom inache, chem so spiskom pregreshenij v rukakh i s verevkoj na shee, kogda zamorskie torgovtsy uzhe schitajut pribytki ot razdela imperii, a khischnykh zavoevatelej prinimajut v stolitse kak vernykh druzej novogo favorita, - togda okazyvaetsja, chto iskusno spletennoj intrigoj mozhno dobitsja bolshego, chem umnoj rechju, i chto net nichego, chto bylo by zazorno sdelat vo imja gosudarstva
