Классический труд выдающегося французского слависта Пьера Паскаля, принесший ему заслуженную мировую славу, впервые переведен на русский язык. За него будущий профессор кафедры русского языка и литературы в Сорбонне был удостоен ученой степени доктора славяноведения "с наивысшим отличием". Сразу после своего первого издания в 1938 г. монография на многие десятилетия сделалась настольной книгой по истории русского религиозного катаклизма второй половины XVII века и не утратила своей научной ценности до наших дней. Книга, написанная на основании сравнительного исследования многочисленных первоисточников, с которыми французскому ученому довелось в 1920-1930-е годы работать в московских архивах, является наиболее полной в мире биографией протопопа Аввакума, своеобразной энциклопедией раннего старообрядчества. Написанная прекрасным литературным языком, с привлечением огромного пласта документов той эпохи, работа, которую можно назвать образцом научной прозы, детально и объективно...
Klassicheskij trud vydajuschegosja frantsuzskogo slavista Pera Paskalja, prinesshij emu zasluzhennuju mirovuju slavu, vpervye pereveden na russkij jazyk. Za nego buduschij professor kafedry russkogo jazyka i literatury v Sorbonne byl udostoen uchenoj stepeni doktora slavjanovedenija "s naivysshim otlichiem". Srazu posle svoego pervogo izdanija v 1938 g. monografija na mnogie desjatiletija sdelalas nastolnoj knigoj po istorii russkogo religioznogo kataklizma vtoroj poloviny XVII veka i ne utratila svoej nauchnoj tsennosti do nashikh dnej. Kniga, napisannaja na osnovanii sravnitelnogo issledovanija mnogochislennykh pervoistochnikov, s kotorymi frantsuzskomu uchenomu dovelos v 1920-1930-e gody rabotat v moskovskikh arkhivakh, javljaetsja naibolee polnoj v mire biografiej protopopa Avvakuma, svoeobraznoj entsiklopediej rannego staroobrjadchestva. Napisannaja prekrasnym literaturnym jazykom, s privlecheniem ogromnogo plasta dokumentov toj epokhi, rabota, kotoruju mozhno nazvat obraztsom nauchnoj prozy, detalno i obektivno...
