Середина девятого века. Далеко на севере Норвегии растет и мужает Хельги, сын местного ярла Сигурда. Пока еще он мало чем отличается от своих сверстников, но кое-кто уже знает - сыну ярла суждено когда-то
стать князем в Гардарике - так называли тогда викинги русские земли.
Черные друиды Ирландии, захотевшие вернуть свою былую власть, решили подменить душу юного воина, однако у них на пути встал кузнец Велунд и - даже не ведая о том - наш современник, музыкант "тяжелой" рок-группы.
В труднейшей борьбе Хельги завоевал право возглавить дружину молодых воинов и повести их в первый заморский поход - за богатством и славой. Стоя на корме драккара, ярл, счастливый и юный, еще не знает, что очень скоро встретится с подлостью, предательством и коварством, а
также с кознями могущественного друида-оборотня, вселившегося в тело киевского князя Дира и не оставившего их покое и тогда, когда в поисках
славы и богатства Хельги-ярл и его верная дружина отправились в далекую Гардарику - Русь.
Seredina devjatogo veka. Daleko na severe Norvegii rastet i muzhaet Khelgi, syn mestnogo jarla Sigurda. Poka esche on malo chem otlichaetsja ot svoikh sverstnikov, no koe-kto uzhe znaet - synu jarla suzhdeno kogda-to
stat knjazem v Gardarike - tak nazyvali togda vikingi russkie zemli.
Chernye druidy Irlandii, zakhotevshie vernut svoju byluju vlast, reshili podmenit dushu junogo voina, odnako u nikh na puti vstal kuznets Velund i - dazhe ne vedaja o tom - nash sovremennik, muzykant "tjazheloj" rok-gruppy.
V trudnejshej borbe Khelgi zavoeval pravo vozglavit druzhinu molodykh voinov i povesti ikh v pervyj zamorskij pokhod - za bogatstvom i slavoj. Stoja na korme drakkara, jarl, schastlivyj i junyj, esche ne znaet, chto ochen skoro vstretitsja s podlostju, predatelstvom i kovarstvom, a
takzhe s koznjami moguschestvennogo druida-oborotnja, vselivshegosja v telo kievskogo knjazja Dira i ne ostavivshego ikh pokoe i togda, kogda v poiskakh
slavy i bogatstva Khelgi-jarl i ego vernaja druzhina otpravilis v dalekuju Gardariku - Rus.
