Человеческие судьбы - как песчинки в песочных часах.
Сегодня ты - обычная семнадцатилетняя школьни-
ца, любимица родителей, без пяти минут жена. Завтра твоя
песчинка- жизнь упадет, родное княжество завоюют, и ты превра-
тишься в рабыню, лишишься даже имени.
Отныне Иалей Шартан больше не человек - вещь, у кото-
рой не может быть мыслей, чувств и желаний. Единственное ее
предназначение - ублажать господина. Многие смиряются, но
не Иалей. Она отчаянно борется за свободу, пытаясь сохранить
частичку себя, но...
... Но время идет, песчинки в песочных часах сыплются, и од-
нажды все может измениться.
Chelovecheskie sudby - kak peschinki v pesochnykh chasakh.
Segodnja ty - obychnaja semnadtsatiletnjaja shkolni-
tsa, ljubimitsa roditelej, bez pjati minut zhena. Zavtra tvoja
peschinka- zhizn upadet, rodnoe knjazhestvo zavojujut, i ty prevra-
tishsja v rabynju, lishishsja dazhe imeni.
Otnyne Ialej Shartan bolshe ne chelovek - vesch, u koto-
roj ne mozhet byt myslej, chuvstv i zhelanij. Edinstvennoe ee
prednaznachenie - ublazhat gospodina. Mnogie smirjajutsja, no
ne Ialej. Ona otchajanno boretsja za svobodu, pytajas sokhranit
chastichku sebja, no...
... No vremja idet, peschinki v pesochnykh chasakh sypljutsja, i od-
nazhdy vse mozhet izmenitsja.
