Джон Перри и Джейн Саган, отслужив свой срок по контракту в спецназе Сил самообороны, ведут мирное фермерское хозяйство на одной из колонизированных планет. Их спокойная жизнь обрывается после визита бывшего командира Джона. Семейной паре неожиданно предлагают возглавить правительство новой колонии на планете Роанок, и они на корабле "Магеллан" совершают скачок в пространстве. Только вместо обещанного они оказываются на совершенно незнакомой планете. Мало того, корабельное оборудование выведено из строя, и ни выяснить, где они находятся, ни тем более вернуться назад нет никакой возможности...
Dzhon Perri i Dzhejn Sagan, otsluzhiv svoj srok po kontraktu v spetsnaze Sil samooborony, vedut mirnoe fermerskoe khozjajstvo na odnoj iz kolonizirovannykh planet. Ikh spokojnaja zhizn obryvaetsja posle vizita byvshego komandira Dzhona. Semejnoj pare neozhidanno predlagajut vozglavit pravitelstvo novoj kolonii na planete Roanok, i oni na korable "Magellan" sovershajut skachok v prostranstve. Tolko vmesto obeschannogo oni okazyvajutsja na sovershenno neznakomoj planete. Malo togo, korabelnoe oborudovanie vyvedeno iz stroja, i ni vyjasnit, gde oni nakhodjatsja, ni tem bolee vernutsja nazad net nikakoj vozmozhnosti...
