Остались позади тяжелые годы на "китовом" кладбище разоренного Меллинга и приключения в небесах над Италией. Жизнь вроде бы вошла в свою колею, и не надо никуда торопиться. Идут экзамены в штурманском училище, работа над артефактами приносит неплохой доход, а на верфях Китеж-града строится заказанный дирижабль. Но не в привычках сильных мира сего отказываться от куска, проплывающего мимо их рта. Мирный Новгород оказывается не таким уж безопасным местом, и здесь приходится опасаться не только охотников за меллинг-скими секретами и обычных уличных бандитов, но и напыщенных снобов из Золотых поясов, очень не любящих конкурентов, особенно если те не могут похвастаться происхождением. Впрочем, когда это Кирилл отступал перед трудностями? Есть цель и мечта, а остальное побоку!
Ostalis pozadi tjazhelye gody na "kitovom" kladbische razorennogo Mellinga i prikljuchenija v nebesakh nad Italiej. Zhizn vrode by voshla v svoju koleju, i ne nado nikuda toropitsja. Idut ekzameny v shturmanskom uchilische, rabota nad artefaktami prinosit neplokhoj dokhod, a na verfjakh Kitezh-grada stroitsja zakazannyj dirizhabl. No ne v privychkakh silnykh mira sego otkazyvatsja ot kuska, proplyvajuschego mimo ikh rta. Mirnyj Novgorod okazyvaetsja ne takim uzh bezopasnym mestom, i zdes prikhoditsja opasatsja ne tolko okhotnikov za melling-skimi sekretami i obychnykh ulichnykh banditov, no i napyschennykh snobov iz Zolotykh pojasov, ochen ne ljubjaschikh konkurentov, osobenno esli te ne mogut pokhvastatsja proiskhozhdeniem. Vprochem, kogda eto Kirill otstupal pered trudnostjami? Est tsel i mechta, a ostalnoe poboku!
